آبے کا پہلا نام کیا ہے؟

نیویارک میں محبت کی ایک اور کہانی (کوئی بھی فٹ پاتھ)

جب انہوں نے پہلے اس کا تعارف کیا تو انہوں نے اسے یوکیو آبے کہا ، لیکن پھر اگلے چند ابواب جو میں نے پڑھے ان کا ترجمہ ایک مختلف مترجم نے کیا تھا ، اور انہوں نے اس کا نام "یوکیو آبے" میں ترجمہ کیا تھا۔ تاہم ، وکیہ کا کہنا ہے کہ اس کے نام کی کانجی ہے ، جسے "یوکیو" کے نام سے پڑھا جائے گا۔

تو یہ کون سا ہے؟ یوکیو یا یوکیو۔

اس کا پورا نام یوکیو آبے ہے۔

جاپانی ویکیپیڈیا نے اس کا نام بطور درج کیا

ベユキヨ（黒髪ポニーテールル
یوکیو آبے (بلیک پونی ٹیل)

MyAnimeList بھی اس نام کی تصدیق کرتی ہے

یوکیو "500 سالہ اولڈ ایک" آبے

کیوں کہ لگتا ہے کہ مترجم "یوکیو" کو "یوکیو" کے ساتھ الجھا رہا ہے ، コ (کو) اور ヨ (یو) اسی طرح لگتا ہے ، جس میں صرف 1 اسٹروک فرق ہے۔ اس کے علاوہ ، یوکیو جاپان میں یوکییو سے زیادہ مشہور نام ہے۔ تاہم نوٹ کریں ، اس کا نام کانجی میں کبھی نہیں لکھا جاتا ہے ، اس طرح اس کے نام کی کوئی سرکاری کانجی نمائندگی نہیں ہوتی ہے۔