ایک کھوکھلی جائزہ: شہزادی کا پرنسپل ... 8 قسط کے مطابق | موبائل فونز کے نقوش
میں نے ابھی فین ٹرانسلیشنز پڑھنا شروع کردیئے ہیں قسمت صفر اور قسمت / Apocrypha ہلکے ناول ، لیکن اس نے مجھے حیرت میں مبتلا کردیا کہ ان کا انگریزی میں سرکاری طور پر ترجمہ کیوں نہیں کیا گیا ہے؟
مجھے اس کے بارے میں کوئی بڑی بات معلوم نہیں ہے قسمت فرنچائز ، لیکن لگتا ہے کہ یہ کھیلوں اور موبائل فونز سیریز میں تیزی سے مقبول ہوتا ہے اور ترقی میں زیادہ سے زیادہ مشمولات کا بوجھ بن جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ایل این کی ایک بڑی وجہ انگریزی میں شائع ہو رہی ہے جس کی مندرجہ ذیل حد تک ضرورت نہیں ہے۔
کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ پرانے سمجھے جاتے ہیں (زیرو 2006 ہے ، Apocrypha 2012 ہے) یا اس لئے کہ دونوں کے لئے ایک موبائل فون موافقت موجود ہے تو پھر کیا بات ہے؟ کیا اسے صرف نظر انداز کیا گیا تھا؟
منسلک سوال کے جواب میں:
ایل این کے لئے مارکیٹ بہت ساری وجوہات کی بناء پر جاپان سے باہر واقعی چھوٹی ہے لہذا کمپنیاں ان کو شائع کرنے میں دلچسپی نہیں لیتی ہیں جب تک کہ وہ بہت مشہور فرنچائزز کے لئے نہ ہوں۔
میں یہی کہہ رہا ہوں ، ہے قسمت جاپان میں اور باہر بھی ناقابل یقین حد تک مشہور اور قابل فروخت فرنچائز نہیں ہے؟ کی ایک بڑی تعداد قسمت کھیلوں کا انگریزی لوکلائزیشن ہوتا ہے ، زیادہ تر موبائل فون سیریز سیریز میں انگلش ڈب وغیرہ کے ساتھ نیٹ فلکس یو ایس اے / یوکے پر ہوتے ہیں ، یہ محض ایک بے عیب تنازعہ لگتا ہے۔
اس سوال کا تذکرہ نہ کرنا کہ تقریبا almost 6 سال پرانا ہے ، اس کے بعد سے مغربی اسٹوروں میں انگریزی ایل این کی پوری کتابوں کی الماریوں کے ساتھ مارکیٹ میں اضافہ ہوا ہے۔ مجھے لگتا ہے ، منافع کے باوجود ، قسمت اچٹ گیا۔
خاص طور پر LN پر غور کرنا گلوبلن سلیئر اور شیلڈ ہیرو کا عروج انگریزی تراجم کا طریقہ ان سے پہلے کہ ان کو مغرب میں مارکیٹ کرنے کے لئے انیومی * بھی حاصل ہو۔
* بالترتیب دسمبر 2016 اور ستمبر 2015 ، ان کے موبائل فونز کی زوال 2018 اور موسم سرما 2019 نشر کیا گیا۔
3- اس کا ممکنہ نقل اس لئے کہ ہلکے ناولوں کو بروقت ترجمہ کے ذریعہ کیوں ختم کیا جا؟؟
- @ میمور ایکس - جو سوال صرف جزوی طور پر میرا جواب دیتا ہے ، میں نے اپنے سوال میں ترمیم کی ہے
- مکمل ، پرانی سیریز فروخت میں بدترین کام کرنے کا رجحان رکھتی ہے ، مکمل موبائل فونز کی موافقت ذریعہ مواد کی فروخت کو بھی نقصان پہنچا سکتی ہے کیونکہ زیادہ تر لوگ صرف موبائل فون کے لئے جاتے ہیں ، اسی وجہ سے آپ کو ماخذ خریدنے کے ل get چٹان ہینگر کے اختتام کے ساتھ بہت سارے موبائل فون موافقت پذیر ہوتے ہیں۔ مواد. اور اس کا مکمل مداحانہ ترجمہ ہونا بھی اس کے امکانات کو تکلیف دیتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ تقدیر کے پاس کافی سخت مداح ہیں جو ناولوں کو صرف اکٹھا کرنے کے ل buy خریدیں گے چاہے وہ پہلے ہی مداحوں کا ترجمہ پڑھ چکے ہوں ، لیکن افسوس ، کمپنیاں شاید اس کے بارے میں کچھ اور ہی سوچتی ہیں۔
