مرد اور عورت کے کردار میں کیا تعلق ہے؟

جسمانی طور پر غیر موثر مووی کردار

مختصر می می می میں ، مرد کردار کسی خاتون کردار کے ذریعہ ذہنی طور پر اذیت ناک ہوتا ہے۔ مختصر طور پر دونوں کے تعلقات کے بارے میں مختلف اشارے مل رہے ہیں۔ کیا کوئی اہلکار دونوں کرداروں کے مابین تعلقات کو بیان کرتا ہے؟

2

• دھن کا ترجمہ اس پر کچھ روشنی ڈالتا ہے
• ویڈیو کی متبادل وضاحت: youtu.be/ushQeybqipc

ویب کے مغربی حصے میں ، شاید نہیں۔ صرف سرکاری وضاحت ہے

آپ پر بہت سی لڑکیاں حملہ آور ہو جاتی ہیں

یہ واقعی سوال کا جواب نہیں دیتا ہے۔ لیکن علامت کی وضاحت کی تلاش کرنے پر ، میں ویڈیو کے دو تجزیہ کرنے پر آیا: پہلا پہلا نیو ویگابنڈ ڈاٹ ٹمبلر ، دوسرا اینیمینیشن ڈاٹ نیٹ کے پوچھ جان کالم پر۔ وہ لمبے اور مفصل ہیں ، اسکرین شاٹس اور پڑھنے کے قابل ہیں۔ جاؤ ان کو پڑھو ، میں انتظار کروں گا.

آخر میں ، "پوچھو جان" کے پیچھے مصنف کہتے ہیں:

اپنی اپنی تشریح تحریر کرنے کے بعد ، میں نے دوسرے تنقیدوں اور ترجمانیوں کے لئے ویب تلاش کیا۔ مجھے متعدد تجزیہ کا سامنا کرنا پڑا جس نے ویڈیو کے مکمل طور پر اس طرح کی ترجمانی کی جس طرح میں نے کیا۔ مجھے متعدد تشریحات کا سامنا کرنا پڑا جس میں یہ تجویز کیا گیا ہے کہ ویڈیو لڑکے کی اوٹاکو ہونے سے روکنے کی کوشش کی نمائندگی کرتی ہے ، کہ ویڈیو ہیکوموری اوٹاکو ثقافت کی تنقید ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ اس نے اپنا ہوم ورک کیا تھا۔ لیکن اس کے اختتامی افکار پر ایک اور چیز نے میری نگاہ کو پکڑ لیا:

(...) ہیڈاکی انو کا اثر و رسوخ اور پیداوار میں دخل (...)

انو سینسی اپنے "مصنف کی موت" کے فلسفے کے لئے مشہور ہیں ، جہاں مصنف نے اپنے کام کے ساتھ کیا معنی لیا تھا اس کی جگہ لے لی گئی جب دیکھنے والے نے کہا کہ کام کو استعمال کرتے ہوئے محسوس کیا۔ اینیمی ایکسپو '96 کے کنونشن میں انو سینسی کی گول میز کانفرنس سے:

"حرکت پذیری سے لوگوں کو ان کے دیکھنے کے عمل میں احساس ہوتا ہے۔ (...) ایک ایسا رشتہ بننا پڑتا ہے جو دیکھنے والے شخص کے درمیان ہوتا ہے اور حرکت پذیری میں ہی کردار کی کیا بات ہوتی ہے۔"

میں یہ سمجھنے کے لئے مائل ہوں کہ میرا! میں! اسی اخلاق کی پیروی کرتا ہے۔ لیکن انو کے فلسفیانہ اثر و رسوخ کے بارے میں یہ سب میری طرف سے ایک مفروضہ ہے۔

چونکہ آپ کے میم پیج کو بھی جانتے ہیں (اور اس میں منسلک مضامین) بھی کسی سرکاری وضاحت کی طرف اشارہ نہیں کرتے ہیں (لیکن ویڈیو دیکھتے وقت ناظرین کو پائے جانے والے الجھن پر تبصرہ کرتے ہیں) ، لہذا میں اپنی رپورٹ کو اس کے ساتھ ختم کرتا ہوں:

کیا کوئی اہلکار دونوں کرداروں کے مابین تعلقات کو بیان کرتا ہے؟

نہیں ، میرے گوگل جتسو کی بہترین حد تک ، ایسا نہیں ہے۔

---

ضمیمہ

1. ترجمہ شدہ دھن کا لنک۔

2. کانوی اور روماجی کی دھنوں کے ساتھ ایک اور ترجمہ ، newvagabond.tumblr کے ساتھ۔

3. جاپان انیمیٹر نمائش (جاپانی) کی سرکاری سائٹ میں کانجی کی دھن بھی ہیں۔

4. ہاں ، مجھے بھی ایسا ہی لگا:

   

3

• میرے خیال میں آپ کا جواب بہت اچھا ہے ، لیکن کیا آپ کو ان 2 تشریحی مضامین کا مختصر خلاصہ لکھنے میں اعتراض ہے جن کا آپ نے حوالہ کیا؟ (ٹھیک ہے ، "لڑکے حقیقی زندگی کی لڑکیوں کے بارے میں موہوم ہے اور ان سے بھاگنے کے لئے ایک ہِکی کموری بننے کا فیصلہ کیا ہے")۔
• مجھے نہیں لگتا کہ یہ جواب میرے سوال کو بالکل حل کرتا ہے۔ میں جو ڈھونڈ رہا ہوں وہ ان دونوں کے درمیان رشتہ ہے ، جس کی مجھے توقع تھی وہ دونوں کے درمیان تعلق ہے ، شاید کچھ تعلقات کا تجزیہ ہوگا ، اور جو مجھے ملا وہ مختصر ، مصنف اور کچھ معاشرتی تفسیر تھا۔ (دیکھو میں نے کیا کیا؟: D)
• @ ton.yeung سوال دو حص isہ ہے: کیا تعلق ہے ، اور اگر کوئی سرکاری وضاحت موجود ہے۔ ہوسکتا ہے کہ مجھے پہلے حصے کی کمی ہو ، میں جائزہ لینے والے مضامین سے مزید معلومات شامل کروں گا جس کے مطابق میں نے حوالہ دیا ہے nhahtdhکی تجویز نیز ، آپ جو طویل مضمون چاہتے ہیں وہ منسلک مضامین میں ہے۔ میں پوسٹوں سے روشنی ڈالی جائے گا ، لیکن یہ سب ہو جائے گا۔

ویڈیو کے دھن اور حصوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ لڑکا اور لڑکی تعلقات میں تھے ، لیکن اس کے بعد ہی اس سے علیحدگی ہوگئی ہے۔

خاص طور پر گانا کی پہلی 9 ترجمہ شدہ لائنیں خوشگوار تعلقات اور اس ویڈیو کے 2:55 نشان کی نشاندہی کرتی ہیں جہاں ممکنہ طور پر بریک اپ دکھایا جاتا ہے۔

ہر وقت ، ہر وقت
ہم ساتھ تھے ، کیا ہم نہیں تھے؟
ہر وقت ، ہر وقت
میں تمہارے بارے میں سوچ رہا تھا

تم بھی اس طرح تھے
آپ بھی وہی تھے
صرف دو ہی احساسات تھے
اور آگے جارہے ہیں ، اور آگے جارہے ہیں
آپ کو ایسا لگا جیسے آپ بھی رہ رہے ہو
- ترجمہ نیاویگابوند کے ذریعہ

جہاں تک دونوں کے درمیان حالات کا تعلق ہے تو ، ویڈیو اور دھن کا ایک تیز تجزیہ (میرے ذریعہ قیاس آرائی) سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے رشتے کے آغاز میں ہی لڑکی پر اپنے نظریات کو مجبور کیا۔ اس کا اشارہ گانے کی اگلی 20 لائنوں اور ویڈیو کے پہلے نصف سے ہوتا ہے جہاں ہر چیز خوش ہوتی ہے۔

اس کے بعد چیزیں پہاڑی کے نیچے چلی جاتی ہیں۔

میں فرض کر رہا ہوں کہ اسے احساس ہو گیا ہے کہ وہ لڑکی نہیں ہے جس کی وجہ سے اس نے اسے باہر بنایا ہے ، اور اس لئے وہ یکطرفہ طور پر رشتہ ختم کرتا ہے۔ اس مرحلے پر ، گانا یہ بتاتا ہے کہ لڑکی اب بھی لڑکے سے کس طرح پیار کرتی ہے ، لیکن اس لڑکی سے نفرت کرتی ہے جس کا وہ دکھاوا کرتا تھا۔

گانا کا آخری حصہ -

میں بہرحال آپ کا انتظار کر رہا تھا
میں بہرحال آپ سے پیار کرتا تھا

دائمی محبت
میری مدد کے لئے پکار
دائمی محبت
یقینا
نہیں ہوگا
کہیں بھی

خدا حافظ

گانا اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ وہ اب بھی اس سے پیار کرتی ہے ، لیکن اگر اب وہ محبت نہیں ہے تو اسے ختم کرنا ہوگا۔ ذیل کی شبیہہ میں دکھایا گیا ہے کہ وہ نگل لیا گیا ہے ، اور یہی آخری بات ہے جو ہم اسے دیکھتے ہیں۔

اس کے ساتھ ہی ، شارٹ کا ایک فوری لپیٹ - لڑکا جرم کے سبب بستر پر سوار ہے۔ وہ اپنی سابق گرل فرینڈ کا خواب دیکھتا ہے۔ وہ نقاب پوش سوکبس کی شکل میں اس کے قصور کا شکار ہے۔ سوکبس اسے بریک اپ سین دکھاتا ہے اور اس پر مسلسل حملہ کرتا ہے۔ وہ لڑنے کی کوشش کرتا ہے لیکن یہ سب بیکار ہے۔ وہ پہلے ہی مر چکی ہے۔

• ترجمہ شدہ دھن کی طرف میری طرف اشارہ کرنے کے لئے کرزر کا شکریہ

میرے خیال میں یہ ثابت کرنا مشکل ہوگا نہیں تھا دونوں کے مابین کسی طرح کا رشتہ ہے۔

میں مجھے! مجھے! مجھے!، بہت سارے اشارے اور اشارے ہیں کہ یہ دونوں رومانٹک طور پر شامل تھے۔ ویڈیو میں ساڑھے تین بجے کے قریب ، آپ کو مختلف واقعات کی فلیش بیکس دکھائی گئیں جن میں دونوں نے ایک دوسرے کے ساتھ شرکت کی۔ دوپہر کے کھانے کی تاریخ ، ایکویریم کا سفر ، بیچ ، دوسروں کے درمیان۔

ان کے تعلقات کے بارے میں کوئی اہلکار نہیں ہے ، لیکن اس کے مضمرات بہت ہیں۔

ایک سال یا اس کے بعد ، کے ساتھ لڑکی، ہمیں ایک ہی جوڑے کے ساتھ ایک منظر دکھایا گیا ہے۔

مجھے ... واقعی یقین نہیں ہے کہ وہ کس اہم کردار میں ادا کریں گے لڑکی، لیکن وہیں جہاں چیزیں ہیں واقعی وہاں گہرے سرے سے دور جانا ...

ان کے تعلقات کے بارے میں کوئی اہلکار نہیں ہے ، لیکن ان کے مضمر تعلقات سے انکار کرنا مشکل ہے۔ یہاں تک کہ اگر تخلیق کار مکمل طور پر اس کے بارے میں کچھ نہیں کہتے ہیں تو ، ان کے تعاملات میں شک کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔

میں یہ سوچنا پسند کرتا ہوں کہ "GIRL" ویڈیو کی نیلی بالوں والی لڑکی دراصل پہلے سے سرخ رنگ والی لڑکی ہے ، جو اس "شہزادہ" کے آنے سے پہلے ہی اپنی زندگی اور نقطہ نظر کو ظاہر کرتی ہے ، ایک بار جب وہ خود کو دیکھتی ہے اور وہ کیا ہو گئی ہے تو وہ بیکار ہے اور پہلے ME میں! مجھے! میں! ویڈیو ہم دیکھتے ہیں کہ وہ اور وہ کیا بن گئی ہے اور نیلی ہیئر گرل حقیقت میں اس کی ہے ، منتقلی میں۔

صرف ایک لنگڑا ، کوئی قیاس آرائی نہیں لیکن مجھے یہ پسند ہے۔