# 03 【بلڈبورن
میں حیران تھا کہ اگر قانونی طور پر کسی موبائل فونک کے لئے صرف انگریزی زبان میں ہی بات کی جاسکتی ہے۔ یقینی طور پر ایک جاپانی ڈب اختیاری ہوسکتا ہے ، لیکن مین ڈبنگ کے معاملے میں ، کیا موبائل فونی میں مرکزی ڈب کی طرح انگریزی ہوسکتی ہے؟
میں جانتا ہوں کہ اس طرح کے موبائل فونز کا وجود بھی نہیں ہوسکتا ہے ، لیکن میں حیرت سے سوچ رہا ہوں کہ اگر کوئی بھی قانون یا ضابطہ ہے جس سے موبائل فونز کو صرف انگریزی میں ڈب کرنے سے روکا جا.۔ اور جب میں موبائل فونز کہتا ہوں تو میرا مطلب یہ ہے کہ جاپان میں اصلی ساختہ موبائل فونز بنائے جائیں ، کہیں اور نہیں بنائے گئے anime اسٹائل والے کارٹون۔
3- مجھے نہیں لگتا کہ اس میں کوئی قانون موجود ہے ، لیکن میں تصور کروں گا کہ اس کی تکلیف اتنی ہی الجھن اور ممکنہ طور پر ناگوار ہے۔ بہر حال ، زیادہ تر موبائل فونز کی سیریز منگا سے نکلتی ہے ، جس میں جاپانی زبان میں عبارت کے بلبلے لکھے جاتے ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ اگر یہ کوئی اصل کام ہو ، نہ کہ کسی مانگا پر مبنی ہو۔ یہ امکانی امتیازی خیال سے بچ سکے گا۔ لیکن کسی بھی صورت میں ، کچھ بھی ممکن ہے ، آپ کو صرف رائے عامہ میں پائے جانے والے مضمرات کے بارے میں سوچنا ہوگا۔
- کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کو کیوں لگتا ہے کہ یہ بھی ممکن ہے کہ ایسا قانون ہوگا جو جاپانی ہالی ووڈ کی تشکیل کو روک سکے جس کی آڈیو انگریزی میں ہے؟ جاپان ایک اولین دنیا کا جدید ملک ہے جس میں آزادی اظہار کی کم از کم کچھ جھلک موجود ہے۔ ایسا قانون جو انگریزی آڈیو کے ساتھ متحرک تصاویر کی تخلیق کو روکتا ہو اس طرح کی چیز کی طرح لگتا ہے جو پیلا سے کہیں زیادہ ہو گا۔
- یہ صرف ایک بہت ہی عجیب قانون ہوگا۔ غیر قانونی زبان میں کچھ بنانے پر قانونی طور پر پابندی لگانے کا کیا فائدہ ہوگا؟
وہاں ہے بالکل کوئی قانون اس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ ایک موبائل فونی صرف انگریزی میں ہوسکتا ہے۔
میں یہ بیان کروں گا کہ یہ حیرت انگیز طور پر نایاب ہی ہے ، بشرطیکہ زیادہ تر موبائل فونز دراصل جاپانی سامعین کے لئے جاپان میں بنایا گیا ہے (لہذا وہ جاپانی ہی کیوں ہیں) ، لیکن یہ کہ افرو سمورائی موبائل فونی صرف انگریزی میں جاری کیا گیا تھا ، اور یہ اور اس کا اصلی منگا ماخذ کام تھا اصل میں جاپان میں بنایا گیا ، یہ صرف اس بات کا ثبوت دیتا ہے کہ اس کے خلاف کوئی قانون نہیں ہوسکتا ہے۔
4- 2 یہاں بلیڈ رنر موبائل فون بھی موجود ہے جہاں ان کی انگریزی مین ڈب کی حیثیت سے ہے۔
- اوتار کو مت بھولنا: آخری ایئربنڈر۔ یہ واقعی گرفت میں لانے والے چند (واحد؟) امریکی شوز میں سے ایک ہے جس سے اچھا موبائل فون بنتا ہے۔
- 6 @ پوجو-لڑکا: آخری ایر بینڈر اگرچہ 100٪ امریکی ہے۔ یہ جاپان میں نہیں بنایا گیا تھا۔ یہ صرف جاپانی موبائل فونز سے تھیمز لیتے ہیں۔
- اہم بات یہ ہے کہ ، ہالی ووڈ پر امریکی مبنی کوششوں کے برعکس ، اس نے اس بات کا جوہر حاصل کرلیا کہ امریکی متحرک تصاویر سے موبائل فون کو کھڑا کیا جاتا ہے۔ ایشین تھیم مدد کرتے ہیں ، لیکن جاپانی موبائل فونز ایشیاء کے مرکوز نہیں ہیں۔ یورو مرکوز مرکزی خیال ، موضوعات بہت زیادہ ہیں۔ ایس این کے کو لے لو ، جہاں تمام جرمن نام ہیں اور مِکاسا کا شہرت کا دعویٰ ہے کہ وہ (ممکنہ طور پر) دنیا کی آخری ایشین ہے۔
افرو سامورائی ، اکیرا ، بلیڈ رنر بلیک آؤٹ 2022 ، اور اسپیس ڈینڈی ان تمام ہالی ووڈ کی مثالیں ہیں جو بیرون ملک اپنی پیداوار کے دوران انگریزی میں تیار اور ڈب کی گئیں۔ درج کردہ ان عنوانات میں سے کچھ میں جاپانی مکالمے ہیں ، لیکن ان سبھی کو ان علاقوں کی ترجیح کے طور پر انگریزی ڈائیلاگ کے ساتھ جاری کیا گیا تھا جو انہیں وصول کریں گے۔
