اس سے پہلے کبھی نہیں سنا خدا کی دعا | روحانیت اور زندگی | فیروز فرنینڈس
میں نے محسوس کیا ہے کہ بچوں / نوعمروں (خاص طور پر شرمو مانگا جیسے نارٹو) کی طرف تیار کردہ موبائل فونز میں ایسی زبان نظر آتی ہے جو انگریزی میں غیر مناسب سمجھے جانے والے الفاظ کا ترجمہ کرتی ہے ( ، ، وغیرہ)۔ میرے پاس جاپانیوں کو یہ بتانے کے لئے اچھ senseا احساس نہیں ہے کہ آیا یہ "بدتمیزی" یا ایف-ورڈ کی فحاشی حد سے زیادہ ہیں ، لیکن میں حیرت سے سوچ رہا تھا کہ آیا الفاظ کا ایک مخصوص مجموعہ یا الفاظ کی دہلیز ہے جس پر غور کیا جائے گا بچوں / نوعمروں کی طرف تیار کردہ موبائل فونز / منگا کے لئے نامناسب (اس لحاظ سے کہ اگر کسی فلم میں ایک سے زیادہ مرتبہ ایف لفظ ہوتا ہے تو ، امریکہ میں R کی درجہ بندی کی جاتی ہے ، لہذا نوعمروں کی طرف سے تیار کردہ چیزوں کے لئے ایف لفظ غیر مناسب سمجھا جاتا ہے)۔
3- میں جاپانی جی ایس ای میں ایک ہی سوال پوچھنے کی تجویز کرتا ہوں کیونکہ یہ ان معاملات میں سے ایک ہے جہاں سائٹ کے دونوں شائقین اچھ answersے جواب دے سکتے ہیں ، اور مجموعی طور پر علم اس کو غیر ضروری کراس پوسٹ پر غور کرنے کے لئے کافی حد تک منتشر نہیں ہوتا ہے۔
- ٹھیک ہے ، جاپان میں بچے کنچو کرتے ہیں (مقعد پر 2 انگلیوں کا استعمال کرتے ہوئے ایک پوک) جسے جنسی طور پر ہراساں کیا جاسکتا ہے۔ لہذا میرا اندازہ ہے کہ اخلاقی معیار مختلف ہے۔
- آپ نے جو دو مثالیں دی ہیں وہ واقعتا you "آپ" کے ورژن ہیں جو ناپاک ہیں۔ مترجمین نے ترجمے کی توہین کرکے اسے واضح کردیا ہوگا۔
