غیر جوابدہ سوالات کے جوابات
میوزک کا گانا "نائٹ آف آف سائڈونیا" ، anime سیریز "شورویروں کی طرف سے" Sydonia کی نائٹس کے عنوان سے بہت ہی ملتا جلتا ہے۔
یہ ایک بہت ہی غیرمعمولی اتفاقی کی طرح لگتا ہے کیوں کہ میں کبھی بھی عام سیاق و سباق میں سیڈونیا نام کے سامنے نہیں آیا ہوں اور ایسا لگتا ہے کہ یہ کسی مقام کے لئے بنا ہوا نام ہے۔
کیا ناموں میں بظاہر اتفاقی مماثلت کی اور بھی بہت کچھ ہے؟
سائڈونیا دراصل مریخ پر ایک خطہ ہے۔ یہ نام یہاں سے اخذ کیا گیا ہے اور اصل میں نہیں بنا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ سیڈونیا اس کے لئے متبادل ہجے ہے۔
جہاں تک "شورویروں" کا تعلق ہے ، یہ خطہ چہرے کے سائز کی نشانیوں کے لئے مشہور ہے جو وائکنگ آربیٹٹرز کے ذریعہ دریافت ہوئے تھے ، بہت ہی امکان ہے کہ "نائٹس" ان چہروں کا حوالہ دیتے ہیں ، جو ٹیپسٹری اور داغے ہوئے شیشوں کی تصویروں کی مشابہت رکھتے ہیں۔ قرون وسطی کے شورویروں کے:
کچھ مبصرین ، خاص طور پر رچرڈ سی ہوگلینڈ ، کا خیال ہے کہ "مریخ پر چہرہ" ایک طویل عرصے سے کھو جانے والی مارٹین تہذیب کا ثبوت ہے اور اس کے ساتھ ساتھ ان کا خیال ہے کہ وہ موجود ہیں جیسے ظاہر اہرام ، جیسے ان کا کہنا ہے کہ وہ ایک برباد شہر کا حصہ ہیں .
اس خطے کو ان دو میڈیموں سے زیادہ میں نمایاں کیا گیا ہے اور حقیقت میں اس نے ایکس فائلیں ، حتمی خیالی چوتھا ، حملہ آور زیم اور اس سے زیادہ کی قسطوں کو متاثر کیا ہے۔
ناموں کے علاوہ ان دونوں کاموں کے ساتھ کوئی تعلق ثابت نہیں ہوتا ہے ، جس میں وکیل کے تنازعات سے بچنے کے لئے تلاش انجن اور کیٹلاگ کی انفرادیت ، غلط فہمی کے سبب یا مختلف وجوہات کی بنا پر مختلف املا ہوسکتی ہیں۔
3- تو کیا یہ صرف نام کے نام پر خراج تحسین ہے ... جیسے بلیچ نروانا کے پہلے البم میں ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ وہ غیر منسلک ہیں ، ایسا نہیں لگتا کہ شو میں کوئی دوسرا حوالہ موجود ہو جو اس معاملے کو ظاہر کرے گا۔
- اس کا تعلق مریخ سے تعلق کے معنی میں ہوسکتا ہے۔ زمین کے ضائع ہونے کا ذکر تھا۔ جنریشن جہاز مریخ سے شروع ہوسکتا ہے (یا اس سے بھی ، کیا اس میں مریخ کا چاند نقش کیا گیا تھا؟ جس کی شکل اور شکل اس کی اجازت دیتا ہے) اور نام نے اس کی تجویز پیش کی۔
ایک بات پر غور کرنے کی بات یہ ہے کہ اصل جاپانی عنوان "سیڈونیا نہیں کیشی" ( ) ہے ، جو اتنے واضح طور پر کسی تعلق کی تجویز نہیں کرتا ہے۔
نیہی کی ماضی کی سیریز میں انگریزی کے عنوانات ہیں (ملامت! ، بائیو میگا) ، لہذا مجھے لگتا ہے کہ اگر وہ اس گانے کا حوالہ دینا چاہے تو وہ اصل عنوان کے لئے انگریزی استعمال کرے گا۔ میرے خیال میں یہ محض ایک اتفاق ہے کہ یہ گانا کے نام سے اتنا مماثل ہے ، جو ایک بار انگریزی میں ترجمہ ہوا تھا۔
اگرچہ میں نہیں مانتا کہ میوزک گیت کا حوالہ ظاہر ہے ، جیسا کہ ایک سابقہ پوسٹر پہلے ہی بیان کرچکا ہے ، اس بات کا بہت زیادہ امکان ہے کہ سیریز کا نام قدیم کریٹن سٹی سٹیٹ کی بجائے مریخ کے شعبے کا حوالہ ہے۔ جس کے نام سے اس شعبے کا نام لیا گیا۔ جاپانی زبان میں سائڈونیا کے l کے طور پر انگریزی زبان میں نقل ہونے اور اس کے بعد اسے انگریزی میں "سیڈونیا" کے بطور تحریری شکل دینے کی وجہ سے ، ظاہر ہوتی مماثلتیں کھو جاتی ہیں۔
