ہیجنگ پوزیشن | اختیارات تجارتی تصورات
میں اسٹارڈسٹ کروسڈرس سیریز ، مخالف ونیلا آئس کو انگریزی میں بطور "ٹھنڈا برف" کہتے ہیں۔ "اسٹیل ڈین" کو اسٹیلی ڈین کا نام تبدیل کرنے میں بھی ہے۔ کیا یہ ممکنہ کاپی رائٹ / ٹریڈ مارک کی خلاف ورزیوں کی وجہ سے ہے؟ یا کوئی اور وجہ ہے ، فنکارانہ لائسنس؟
2- میرے پاس کوئی قابل اعتماد ذریعہ نہیں ہے ، لیکن مجھے پوری یقین ہے کہ یہ (جیسے آپ نے کہا ہے) کاپی رائٹ کے امکانی امور ہیں کیونکہ وینیلا آئس اور اسٹیلی ڈین یہ دونوں نام امریکی موسیقی کی صنعت میں مشہور ہیں۔
- جیسا کہ ذیل میں لوگوں نے بتایا ہے کہ تمام نام اس وقت تجارتی نشان نہیں ہیں۔ لیکن اس کا خطرہ کیوں؟ ڈسٹری بیوٹر (ڈب کے لئے) وارنر برادر ہے لہذا اگر میں وہاں میوزک ڈویژن کے لوگ مقدمہ چلانے کی دھمکی دیتے تو مجھے حیرت نہیں ہوگی۔ کرنچرول اتنی چھوٹی کمپنی ہے کہ وہ یہ ثابت کرنے کے لئے عدالت کی فیس کو بھی برقرار نہیں رکھ سکتی تھی کہ یہ ایک غیر قانونی مقدمہ ہے۔
مجھے امریکی حکومت کے پیٹنٹ اور ٹریڈ مارک آفس کا ایک صفحہ ملا جس میں یہ بتایا گیا ہے کہ جب کوئی موسیقار نام کو ٹریڈ مارک کرسکتا ہے۔ http://www.uspto.gov/learning-and-res્રો//ip-policy/musicians- and-artists-profile ، کے تحت نام درج کرنا:
کبھی کبھی موسیقار اور فنکار اپنا نام تجارتی نشان کے طور پر رجسٹر کرنا چاہتے ہیں ، جس میں اسٹیج کا نام یا تخلص بھی شامل ہے۔ اگر نشان کسی شخص کا نام معلوم ہوتا ہے تو ، درخواست کے لئے اضافی تقاضے ہوتے ہیں۔ اگر نام کسی زندہ فرد کا اصل نام (ایک عرفی نام یا اسٹیج کا نام بھی شامل ہے) ہے تو ، اس شخص کے نام کے استعمال اور اندراج کے لئے رضامندی کو درخواست فائل میں شامل کرنا ضروری ہے۔ ٹی ایم ای پی 813 اور 1206.03 دیکھیں۔ اگر نشان کسی زندہ فرد کا حوالہ نہیں دیتا ہے ، لیکن اس کی ترجمانی کسی نام سے کی جاسکتی ہے (جیسے ، ایک بینڈ کا نام جو کسی شخص کے نام کی طرح دکھائی دیتا ہے) ، تو پھر اس بیان میں ہونا چاہئے کہ نشان زندہ فرد نہیں ہے درخواست فائل۔ ٹی ایم ای پی 813.01 (بی) دیکھیں۔ رضامندی کی ضرورت کے علاوہ ، کسی اداکار کے نام کو تجارتی نشان کے بطور اندراج کروانے کے خواہاں درخواستوں میں یہ ثبوت شامل ہونا ضروری ہے کہ نشان کم از کم دو مختلف کاموں پر ظاہر ہوتا ہے (جیسے ، متعدد سی ڈی کور)۔ ٹی ایم ای پی 1202.09 (ا) دیکھیں۔ درخواست کو خدمت کے نشان کے بطور نام درج کرنے کے خواہاں درخواستوں کو خدمت کے سلسلے میں ایک استعمال ظاہر کرنا چاہئے ، اور نہ صرف اس میں فنکار کا نام یا گروپ کا نام۔ TMEP 1301.02 (b) دیکھیں۔ تاہم ، آرٹ کے اصل کام (مجسمے ، نقاشی ، زیورات) سے وابستہ کسی فنکار کا نام یا تخلص ، سیریز کے سلسلے میں استعمال نہ دکھائے جانے کی ضرورت ہے۔ TMEP 1202.09 (b) ملاحظہ کریں۔
مجھے یہ کہتے ہوئے کوئی خاص ذریعہ نہیں مل سکا کہ ونیلا آئس اور اسٹیلی ڈین ٹریڈ مارک تھے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ ہیں۔ (لہذا ہمیں واقعی ونیلا آئس ™ اور اسٹیلی ڈین write لکھنا چاہئے۔) سی ڈی کے کئی احاطوں پر نام سامنے آئے ہیں ، تاکہ اس شق کا احاطہ ہو۔ اور یہ امکان نہیں ہے کہ کسی بھی زندہ شخص کا اصل نام "ونیلا آئس" یا "اسٹیلی ڈین" ہے۔ (لیکن یہاں تک کہ اگر انڈیانا کے گیری میں ایک "ونیلا تھڈیس آئس" رہائش پذیر ہے ، لیکن اس طرح کی رقم جس کا ایک بڑا ریکارڈ لیبل کمانڈ کرنے کے قابل ہوتا تھا ، شاید اسے اس بات پر راضی کرسکتا ہے کہ وہ تجارتی نشان کی اجازت دے سکے۔)
امریکی منصفانہ استعمال کے قوانین پیروڈیوں کو کام کے محفوظ طبقے کی فہرست میں شامل کرتے ہیں ، لہذا جوجو کے عجیب و غریب ایڈونچر اور منصفانہ استعمال کے قانون کے بارے میں مجھے تھوڑا بہت علم ہے ، اس کے مطابق ، شاید عدالت میں یہ استدلال کیا جاسکتا ہے کہ یہ محض ایک پیروڈی ہے اور اس لئے محفوظ استعمال ہے۔ لیکن میں تصور کرتا ہوں کہ مترجمین اس بارے میں بحث کرنے عدالت میں جانے کے کسی بھی خطرے سے بچنا چاہتے تھے ، لہذا انہوں نے رضاکارانہ طور پر نام تبدیل کردیئے۔
میرے خیال میں کوئی حق اشاعت یا تجارتی نشان ایشو نہیں ہے جو انگریزی لوکلائزیشن میں وینیلا آئس یا اسٹیلی ڈین ناموں کے استعمال سے روکے گا۔ آپ کسی نام کی کاپی رائٹ نہیں کرسکتے اور مجھے نہیں لگتا کہ ٹریڈ مارک قانون لاگو ہوگا کیوں کہ اس بات کا کوئی امکان نہیں ہے کہ صارف ان مختلف مصنوعات کو الجھا دے۔ ونیلا آئس کے معاملے میں ، ریاستہائے مت inحدہ میں ان کا ترک کر دیا گیا رجسٹرڈ ٹریڈ مارک صرف "آڈیو اور ویڈیو ریکارڈنگ کا احاطہ کرتا" جس میں موسیقی اور فنکارانہ پرفارمنس کی نمائش کی گئی تھی [...] ٹی شرٹس [...] اے این کے ذریعہ روایتی موسیقی پرفارمنس کی نوعیت میں تفریح انفرادی [...] "، اور مزاحیہ کتابوں اور کارٹونوں میں کردار نہیں۔ دوسری طرف ، اسٹیلی ڈین کا نام بالکل اصلی نہیں ہے ، انہوں نے ولیم ایس بروروس ناول میں پٹا آن ڈلڈو سے اپنا نام لیا۔ نیز حق اشاعت کا تحفظ خود بخود پوری دنیا میں ہوتا ہے ، اور جہاں بھی پروڈکٹ ہوتا ہے ٹریڈ مارک تحفظ جاتا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ کیا کبھی ونیلا آئس کی جاپان میں زیادہ موجودگی موجود ہے ، لیکن اسٹیلی ڈین نے وہاں کا دورہ کیا ہے ، لہذا یہ گروپ جاپان میں اپنے نام کی اتنی حفاظت کرنے کا حقدار ہوگا جتنا کہ امریکہ۔
اس نے کہا ، یہاں تک کہ اگر ان کی ٹانگ نہ کھڑی ہو ، تو امریکیوں کے لئے یہ بہت آسان ہے کہ وہ امریکی عدالتوں میں کسی امریکی کمپنی کے لئے قانونی پریشانی پیدا کرے ، اس کے مقابلے میں یہ ان کے لئے یہ ہے کہ وہ کسی جاپانی کمپنی کے ساتھ بھی ایسا ہی کرے۔ جاپانی عدالت۔ یہ لوکلائزیشن کرنے والی کمپنی نے قانونی لڑائی سے بچنے کے لئے یہ نام بہت اچھ .ی تبدیل کر دیا ہوسکتا ہے اگرچہ وہ انجام تک پہنچنا یقینی سمجھتے ہوں۔
کم از کم ونیلا آئس کردار کے لئے ایک اور واضح وجہ ہے کہ نام تبدیل کیا جائے گا۔ بہت سارے امریکی اس نام کو پہچانتے اور اس حقیقت سے دور ہوجاتے ہیں کہ یہ کردار حقیقت میں ریپ اداکار سے مماثلت نہیں رکھتا ہے۔ یہاں تک کہ قانونی غور و فکر کے بغیر انہوں نے ان کرداروں کے نام تبدیل کردیئے ہیں (موسیقاروں کے نام استعمال کرنے والے بہت کم ہیں) جو نام امریکی سامعین کے ساتھ ہونے والے تمام سامان سے بچ سکتے ہیں۔
